El 10 de septiembre, se anunció que en el mundo famoso actor chino Tony Leung Chiu Wai va a protagonizar su película Japonés primero. La película se titula " 1905 "y será dirigida por Kiyoshi Kurosawa , que también ya ha hecho un nombre por sí mismo en todo el mundo, especialmente como un maestro del género J-Horror.
Esta película, sin embargo, será una producción de acción a gran escala establecida en Yokohama en el año 1905, y el rodaje tendrá lugar en Japón y Taiwán. También contará con los actores japonésMatsuda Shota y ex AKB48 miembro Maeda Atsuko . Aunque se trata de una ambiciosa producción japonesa, alrededor del 90% de todas las líneas estarán en chino.
Planes concretos de este proyecto ya se habían hecho en el 2009, cuando Kurosawa y Tony Leung se reunieron y hablaron entre sí por primera vez en los Premios de Cine Asiático. Poco después de que el actor llegó a Japón y fueron capaces de discutir sus planes en detalle. Distribuidor Prénom H reveló que en realidad han estado tratando de conseguir que el actor chino a bordo de una producción japonesa desde que se comenzó a distribuir sus películas en Japón con " Days of Being Wild 'en 1990.
Como el título indica, la película está ambientada en 1905, un momento en que el imperialismo y la globalización estaba tomando el mundo por la tormenta. Países asiáticos como Japón y China se sintieron amenazados por países de Europa occidental. Mientras que la dinastía Qing fue inevitablemente a su fin a través de una revolución, muchos chinos fueron a Japón para estudiar su modernización, que conducen a una gran cantidad de estudiantes extranjeros y un profundo intercambio cultural entre los pueblos de ambos países.
Situado en un entorno histórico, Tony Leung va a jugar un prestamista con el nombre de 'Yan Yunlong'.Él tiene que ir a Japón con el fin de recoger el dinero de los cinco hombres que tienen que pagar su préstamo. Matsuda está jugando "Kato Tamotsu", un miembro de un grupo ultranacionalista llamado "Houkokukai '. Se crió en Hong Kong y puede hablar chino, lo que lleva a que se le ordenó llevar a cabo la repatriación forzada de los cinco revolucionarios chinos. Los que resultan ser los mismos cinco "Yan" la gente está cazando en Japón y así ambos terminan trabajando juntos con el fin de encontrar los cinco de ellos.
El director explicó que quiere centrarse en todas aquellas personas que de repente se lavaron en tierra en ciudades como Yokohama hace 100 años. Explicó: " Sus experiencias, su desesperación y su esperanza, todos ellos están directamente relacionados con los problemas que estamos enfrentando hoy en día sigue y seguirá enfrentando en el futuro. "Y añadió:" El elenco es como un sueño hecho realidad para mí . Todavía no puedo creer que esto es real. Creo que esos tres magníficos actores podrán conectarse entre sí más allá de las palabras, la edad y el género. Van a conectar con su alma.Cómo trabajar con gente tan buena es más que una bendición director merece " .
Tony Leung, comentó: " Siempre he admirado los trabajos de director Kurosawa, y estoy encantado de tener la oportunidad de trabajar con él. Voy a atesorar la experiencia y disfrutar de cada momento deella. "
Mientras tanto, Matsuda reveló que él estaba literalmente temblando cuando recibió el guión. Él dijo: "Me sorprendió la magnitud de esta película y su elenco increíble, pero en el momento en que recibí el guión y me di cuenta de que realmente va a ser capaz de cumplir director Kurosawa, no pude evitar sentir muy feliz . Quiero tener confianza en mí mismo y disfrutar de los disparos, manteniendo a la vez un ambiente de tensión y una sensación de relajación. "
Para Maeda esto va a ser un gran paso adelante en su carrera como actriz. Ella va a interpretar a una mujer llamada "Onishi Miyako" que se prepara todas las comidas de 'Yan' en su lugar mientras él está en Japón. Ella es una joven valiente y honesto, pero también es difícil de tratar y no duda en decir lo que piensa. Expresó, " director Kurosawa está trabajando en todo el mundo y estoy muy emocionado de que voy a ser capaz de participar en una de sus películas. Mi personaje es una mujer encantadora y me voy a poner toda mi energía en mi actuación " .
Tanto Matsuda, que básicamente tiene que ser fluido para su papel, y Maeda, que debería al menos ser capaces de decir unas cuantas cosas, está previsto que pasar por un entrenamiento duro adicional con el fin de mejorar su chino lo más rápido posible. El rodaje ya está programado para comenzar en noviembre y se espera que termine en algún momento en enero del próximo año. Aparte de Japón, la película ya está configurado para el lanzamiento en Taiwán y Hong Kong.
'1905 'Será co-distribuida por Prénom H y Shochiku . Está programado para un lanzamiento en algún momento en el otoño de 2013.
Fuente: tokyohive
Tony Leung, Matsuda Shota, and Maeda Atsuko to star in Kurosawa Kiyoshi’s new movie ‘1905′
On September 10th, it was announced that worldwide renowned Chinese actor Tony Leung Chiu Waiis going to star in his first Japanese movie. The movie is titled ‘1905‘ and will be directed by Kurosawa Kiyoshi, who also already made a name for himself around the world, especially as a master of the J-Horror genre.
This movie, however, will be a large-scale action production set in Yokohama in the year 1905, and the filming will occur both in Japan and Taiwan. It will also feature the Japanese actors Matsuda Shota and former AKB48 member Maeda Atsuko. Although it’s an ambitious Japanese production, around 90% of all lines will be in Chinese.
Concrete plans for this project were already made back in 2009, when Kurosawa and Tony Leung met and talked to each other for the first time at the Asian Film Awards. Soon after that the actor came to Japan and they were able to discuss their plans in detail. Distributor Prénom H revealed that they’ve actually been trying to get the Chinese actor on board of a Japanese production ever since they began distributing his movies in Japan with ‘Days of Being Wild‘ in 1990.
As the title suggests, the movie is set in 1905, a time where imperialism and globalism was taking over the world by storm. Asian countries like Japan and China felt threatened by Western European countries. While the Qing Dynasty was inevitably approaching its end through a revolution, many Chinese went to Japan to study their modernization, which lead to a great amount of overseas students and a deep cultural exchange between the people of both countries.
Set in such a historical setting, Tony Leung is going to play a loan shark by the name of ‘Yan Yunlong’. He has to go to Japan in order to collect the money from five men who have to repay their loan. Matsuda is playing “Kato Tamotsu”, a member of an ultranationalist group called ‘Houkokukai’. He was raised in Hong Kong and can speak Chinese, which leads to him being ordered to conduct the forced repatriation of five Chinese revolutionaries. Those happen to be the same five people ‘Yan’ is hunting in Japan and so they both end up working together in order to find all five of them.
The director explained that he wants to focus on all those people who suddenly were washed ashore in cities like Yokohama 100 years ago. He explained, “Their experiences, their despair and their hope, they are all directly connected with the problems we are still facing today and will continue to face in the future.” He continued, “The cast is like a dream come true for me. I still can’t believe that this is real. I think that those three wonderful actors will be able connect with each other beyond words, age, and gender. They’ll connect with their souls. Getting to work with such great people is more blessing than one director deserves.”
Tony Leung commented, “I always admire the works of Director Kurosawa, and am thrilled to have a chance to work with him. I will treasure the experience and enjoy every moment of it.”
Meanwhile, Matsuda revealed that he was literally shivering when he received the script. He said, “I was surprised by the sheer scale of this movie and its incredible cast, but at the moment when I received the script and realized that I will really be able to meet Director Kurosawa, I couldn’t help but feel extremely happy. I want to have confidence in myself and enjoy the shooting while keeping both a tense atmosphere and a relaxed feeling.”
For Maeda this is going to be a huge step forward in her career as an actress. She’s going to play a woman named “Onishi Miyako” who is preparing all the meals for ‘Yan’ at his place while he’s in Japan. She’s a brave and honest young woman, but she’s also difficult to deal with and doesn’t hesitate to speak her mind. She expressed, “Director Kurosawa is working everywhere in the world and I’m very excited that I’ll be able to participate in one of his movies. My character is a very charming woman and I’m going to put all my energy into my performance.”
Both Matsuda, who basically has to become fluent for his role, and Maeda, who should at least become able to say a few things, are scheduled to go through some extra hard training in order to improve their Chinese as fast as possible. The filming is already scheduled to start in November and is expected to end sometime in January next year. Aside from Japan, the movie is already set for releases in Taiwan and Hong Kong.
‘1905′ will be co-distributed by Prénom H and Shochiku. It’s slated for a release sometime in fall of 2013.
No hay comentarios:
Publicar un comentario