Los cineastas hicieron esto después de consultar con funcionarios chinos.
Mushu el dragón no aparece en Mulan porque no fue considerado "culturalmente apropiado".
Eddie Murphy expresó el compinche en la aventura animada de Disney, pero cuando se trataba de la nueva versión de acción en vivo, el querido personaje no hizo el corte.
El productor Jason Reed explicó a la revista Empire: "Todos amamos a Mushu, pero resulta que tal vez no sea la forma más apropiada culturalmente para representar a un dragón en la cultura china. Por lo tanto, no tenemos a Mushu".
El director Niki Caro y otros que trabajan en la película consultaron con funcionarios chinos para mostrar "la debida deferencia" y asegurarse de que la película fuera "precisa y respetuosa", en particular cuando se trataba del Emperador de Jet Li.
Niki dijo: "Una de las cosas que nos volvieron muy claras fue que el tratamiento del Emperador en la película original no fue exacto ni respetuoso".
"Así que hemos trabajado muy de cerca con muchos socios chinos y con el gobierno chino y con consultores e investigadores culturales.
"Nos hemos esforzado mucho para asegurarnos de mostrar la debida deferencia".
El director tampoco quería confiar en CGI más allá de alguna extensión establecida.
Ella dijo: "Marvel, Star Wars, muchas de las acciones en vivo de Disney, son películas un tanto escénicas, con fondos creados en el mundo digital.
"Pero para nosotros, son paisajes muy significativos. Luz real. Gran valor en caras reales".
Y para Jason Scott Lee, esto ayudó a su desempeño.
Él dijo: "Aquí, sientes el vasto país y las montañas.
"Puedes montar tu caballo, sentarte en él y sentarte alto y mirar y pensar: 'Soy Bori Khan y esta es mi tierra'.
"Tu actuación encuentra un propósito porque puedes ver la cosa real". - BANG
Fotos: TPG News / Click Photos
No hay comentarios:
Publicar un comentario