A principios de esta semana, “Joseon Exorcist” de SBS fue cancelado permanentemente debido a controversias sobre la distorsión histórica.
Jang Dong Yoon fue el primer miembro del elenco en disculparse personalmente por su decisión de aparecer en el drama, seguido de las disculpas de sus coprotagonistas Park Sung Hoon y Lee Yoo Bi.
Shin Kyung Soo, el director del drama, Park Gye Ok, el guionista del drama, y los siete miembros principales restantes del reparto también se han disculpado.
El director Shin Kyung Soo escribió:
Este es Shin Kyung Soo, el director de “Joseon Exorcist”.
Como director a cargo de todas las decisiones finales, me siento profundamente responsable de las controversias recientes y me gustaría pedir disculpas a los espectadores.
También me gustaría disculparme por el retraso de esta declaración debido a las diversas situaciones que tuvieron que resolverse cuando se canceló el drama.
Como el drama se desarrolló en el período de Joseon y tenía personajes que son figuras históricas reales, debería haber sido más cauteloso con los detalles, las historias y la expresión de las historias de los personajes.
Me siento responsable de esto y estoy en una profunda autorreflexión. Como director, soy responsable de todas las decisiones y elecciones finales relacionadas con el contenido del drama. El elenco y el equipo solo siguieron mi ejemplo.
Pero me gustaría afirmar que no dirigí con ningún sesgo especial o perspectiva histórica prejuiciosa, como han criticado algunos espectadores. Todas las escenas problemáticas se debieron a que fui carente como director. Por esto, me disculpo.
Como el drama ha sido cancelado, lo siento mucho por el elenco y el equipo, que han trabajado duro durante el año pasado, y por los espectadores.
Gracias a quienes enviaron sus valiosos comentarios sobre el drama. No olvidaré sus recomendaciones y consejos.
El guionista Park Gye Ok escribió:
Este es el escritor de “Joseon Exorcist”, Park. Gye Ok.
Me disculpo sinceramente por causar incomodidad a los espectadores durante los últimos días debido a un guión que escribí sin una cuidadosa consideración.
Mientras me preparaba para el drama, como guionista principal, quería recordar mis errores pasados y mostrar mi mejora a través de un buen guión. En cambio, mi complacencia y falta de juicio maduro resultaron en la ira y el agotamiento de los espectadores.
Una vez más, me disculpo.
Debería haber mostrado más respeto a aquellos héroes que establecieron la dinastía Joseon y dejaron un gran impacto en nuestra historia. En cambio, me apoyé en el hecho de que el drama era del género fantástico y lamenté profundamente los juicios complacientes que hice como resultado.
Muchos espectadores han criticado y especulado sobre la distorsión histórica intencionada, pero yo nunca tuve la intención de tal cosa. Sin embargo, los resultados fueron que dejé profundas cicatrices en los demás, así que lo tomaré en serio y no olvidaré este sentimiento.
Inclino la cabeza y me disculpo con los actores, el personal de producción y el director que pusieron su corazón y alma en hacer un buen drama, así como con la productora y la emisora.
Una vez más, pido disculpas a todos los espectadores con todo mi corazón.
Kim Dong Jun escribió:
Hola, soy Kim Dong Jun.
Primero, inclino la cabeza y me disculpo. Como actor que debería elegir cuidadosamente sus proyectos, no fui tan responsable de esto como debería haberlo sido.
En particular, me disculpo sinceramente por no reconocer las cuestiones problemáticas y pasar por alto la importancia de la historia, que no debe tratarse a la ligera de ninguna manera.
No olvidaré la gran responsabilidad de tener a muchas personas viéndose afectadas por las decisiones que tomo y cómo aparezco en la pantalla.
He decepcionado a quienes me amaron y apoyaron sin falta. Aprovecharé esta oportunidad para reflexionar sobre mí mismo y recordar las cosas por las que he pasado.
Como no puedo ganar el perdón y volver atrás el pasado con la excusa de que fui carente e ignorante, reflexionaré, trabajaré duro y seguiré aprendiendo para que este tipo de cosas no vuelvan a suceder nunca más.
Una vez más, me disculpo sinceramente.
Kam Woo Sung escribió:
Este es el actor Kam Woo Sung.
Primero, como miembro del elenco y equipo de “Joseon Exorcist” de SBS, me disculpo por causar incomodidad a las personas y espectadores de todo el país.
Además, como actor que tiene una gran influencia en el público, lamento haber causado esta profunda e incalculable decepción.
Aunque “Joseon Exorcist” no es un drama histórico basado en hechos históricos, sino más bien una historia de ficción sobre demonios, involucró a personajes históricos reales. Como actor a cargo de dirigir un drama de este tipo, no reconocí que esto pudiera ser percibido como una distorsión histórica para los espectadores.
Desde el director y el personal de producción, que dieron todo para hacer el drama durante los últimos cinco meses, así como a los actores, estábamos tan concentrados en nuestros propios roles que no tomamos las precauciones adecuadas. Como el drama ahora está cancelado, como alguien que participó en la producción del drama, me disculpo una vez más.
Jung Hye Sung escribió un mensaje escrito a mano en Instagram:
Hola, soy Jung Hye Sung.
Primero, me gustaría disculparme sinceramente por participar en este drama sin un sentido histórico adecuado.
Incluso hasta el momento en que compartí esta carta, era consciente de que podía causar daño a alguien a pesar de mis intenciones, así que fui cautelosa y escribí esto con el corazón pesado.
Como individuo, como ciudadana de este país, y sobre todo como actriz, fui carente al no pensar profundamente en el impacto que los proyectos que elegí podrían tener en el público. Me disculpo sinceramente con aquellos que se sintieron heridos por el hecho de que fui carente.
En el futuro, seré más cautelosa y cuidadosa con cada paso que dé como actriz y como individuo. También trabajaré duro para cultivar un sentido histórico adecuado como ciudadana de la República de Corea. Me convertiré en una actriz y una persona más madura.
Una vez más, me disculpo.
Geum Sae Rok también escribió un mensaje escrito a mano:
Hola, soy Geum Sae Rok.
He estado leyendo todos los mensajes enviados sobre los temas del drama “Joseon Exorcist” y estoy reflexionando sobre cómo fui carente como actriz.
Aunque debería haber revisado cuidadosamente el proyecto durante la fase de selección, elegí aparecer en el drama sin reconocer los problemas de la distorsión histórica. Me disculpo sinceramente por decepcionar y preocupar a la gente debido a esa elección.
No olvidaré este momento. Me convertiré en una actriz que es más responsable y elige con más cuidado su trabajo para que esto no vuelva a ocurrir.
Una vez más, inclino la cabeza y me disculpo. Lo siento.
Seo Young Hee escribió:
Hola, soy la actriz Seo Young Hee.
Primero, me gustaría disculparme por causar incomodidad a muchas personas con mi aparición en “Joseon Exorcist”.
Es un proyecto de ficción, pero hay personajes basados en personajes históricos reales, así que pido disculpas por ser ignorante y no reconocer las partes que fueron distorsiones históricas.
Como alguien con un trabajo que tiene un gran impacto en el público, pasé por alto el peso de esta responsabilidad. A los espectadores, así como a todos los de todo el país, les pido disculpas por decepcionarlos, recordaré lo que dijeron y lo guardaré en lo profundo de mi corazón.
Haré todo lo posible para tener un sentido histórico adecuado en el futuro y convertirme en una actriz más madura que considere profundamente sus proyectos.
Una vez más, me disculpo.
Fuente (1)
Jang Dong Yoon comparte disculpa personal por la controversia de “Joseon Exorcist”
Tras la cancelación permanente de “Joseon Exorcist” de SBS, la estrella Jang Dong Yoon ha compartido una declaración personal de disculpa por su decisión de aparecer en el controvertido drama.
A principios de esta semana, el nuevo drama “Joseon Exorcist” fue criticado por su uso de accesorios y comida de estilo chino, así como por sus representaciones problemáticas de varias figuras históricas coreanas importantes, que muchos espectadores criticaron como distorsiones ofensivas de la historia coreana. Debido a la severa reacción de los espectadores indignados, SBS finalmente decidió cancelar el drama de forma permanente después de solo dos episodios.
El 27 de marzo, Jang Dong Yoon lanzó una disculpa personal sobre la controversia a través de su agencia.
La declaración completa del actor es la siguiente:
Hola, soy el actor Jang Dong Yoon. Me preocupaba mucho [sobre qué decir]. Escribo esto con la esperanza de que, incluso si falta, será una respuesta honesta y sincera a las muchas personas frustradas que esperan escuchar mis pensamientos y mi postura como uno de los protagonistas de “Joseon Exorcist”.
Primero, no hay lugar para que yo ponga excusas. Lo siento muchísimo. No logré reconocer completamente que este drama se volvería tan problemático. Esto se debe a que era ignorante y complaciente. Solo miré el drama desde la perspectiva de un actor que representa un trabajo creativo. Descuidé mi responsabilidad de mirar cuidadosamente [el drama] desde una perspectiva social. Fue un gran error.
Basándome únicamente en el hecho de que tendría la oportunidad de trabajar con un director que admiro y con increíbles compañeros actores, no había ninguna razón para rechazar este drama. Dentro de mis limitadas opciones, después de tomar en consideración una variedad de factores, creí que había tomado la mejor decisión [al seleccionar este drama]. Como dije antes, esto también se debió a que fui tonto.
Creyendo que las personas pueden vivir con orgullo si carecen de defectos morales, siempre he hecho todo lo posible por ser estricto para mantenerme a raya. Pero ahora que ha ocurrido este tipo de incidente vergonzoso y mortificante relacionado con mi trabajo, me arrepiento.
Soy profundamente consciente de que gracias al amor y el interés del público puedo trabajar [como actor]. Por lo tanto, incluso si rechaza esta [declaración] como excusa, a pesar de mis intenciones, lo aceptaré humildemente. No quería hacer una súplica emocional o escribir algo que invocara simpatía, pero en el proceso de tratar de expresar sinceramente mis sentimientos, creo que esto se ha convertido en ese tipo de declaración, así que me disculpo una vez más por eso. Sin embargo, si miras con generosidad [mi papel en este asunto], me gustaría grabar este incidente en mi corazón y recordarlo para siempre mientras te muestro cosas buenas como actor más maduro.
Fuente (1)
Park Sung Hoon y Lee Yoo Bi se disculpan por la controversia de “Joseon Exorcist”
Tras la cancelación permanente de “Joseon Exorcist” por parte de SBS, los actores del drama Park Sung Hoon y Lee Yoo Bi han compartido declaraciones personales de disculpa en sus cuentas de Instagram.
La declaración escrita a mano de Park Sung Hoon es la siguiente:
Hola, soy el actor Park Sung Hoon.
Primero que nada, siento un gran sentido de responsabilidad como actor en “Joseon Exorcist” después de leer todas las publicaciones de muchas personas que regañaron el drama y tuvieron preocupaciones por su culpa.
A pesar del peso de retratar una figura real y una mentalidad cuidadosa en este asunto, no pude juzgar adecuadamente los límites entre la creación y la distorsión. Fui tonto al pensar que, como actor, todo lo que tenía que hacer era representar mi parte y hacer mi mejor esfuerzo para el personaje dado.
Me avergüenza darme cuenta de mi estupidez solo después de que se haya llegado a esta situación. Por lo tanto, aceptaré todas las críticas que se me hagan. Me doy cuenta tardíamente de la gravedad del problema y de la importancia que tienen para los actores la conciencia histórica y la responsabilidad social.
Lamento haber causado preocupación a mucha gente. A través de esta oportunidad, me convertiré en un actor que actúe de manera responsable y cautelosa.
Una vez más, me disculpo sinceramente. Lo siento.
Aquí está la declaración de Lee Yoo Bi:
Hola, soy Lee Yoo Bi.
Quiero disculparme por este incidente que ha hecho que mucha gente se sienta incómoda.
Espero que comprendan que estoy escribiendo esto ahora porque quería hacer una publicación después de que se resolviera la situación. Este drama fue un proyecto que encontré en un momento en el que tenía muchas preocupaciones personales.
Lo encontré cuando estaba pensando en qué roles desempeñar en el futuro, preguntándome qué podía hacer y esperando probar cosas nuevas y lograrlas una por una.
Creo que tenía muchas ganas de interpretar a un personaje que no había probado antes.
Lamento haber ignorado la distorsión de la historia y no haber pensado profundamente.
A partir de ahora intentaré convertirme en una actriz que trabaje con una perspectiva amplia.
Una vez más, lo siento.
Jang Dong Yoon también emitió una declaración de disculpa.
Fuentes (1)
